Nov 14, 2011


And we rejoice in the hope of the glory of God. 
Not only so, but we also rejoice in our sufferings, 
because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character; and character, hope. 
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love 
into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us. - Romans 5:2-5

이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매
그 고통에서 인도하여 내시고 광풍을 평정히 하사
물결로 잔잔케 하시는도다
  -시편 107: 28,29

Oct 25, 2011

Hold of it - What is ahead !


[Philippians 3:12-13]

Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

[빌립보서 3:12-13]

형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라

hold of "it" - what is ahead; the goal to win the prize..

Over the talk with my precious sister Miki last night, I've got reminded of the key message from my heavenly Father for the year 2011. May my eyes be open and clearly see God's unique design on me. Lord, please bless me to see what "it" is. I sing for your love and mercy!

Oct 7, 2011

My Father is Hearing Me !

아침 시편 통독 中...

"내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다 " (시 77:1)
I cried out to God for help; I cried out to God to hear me. (Psalm 77:1)


이 말씀을 묵상하며..
기도 밖에는.. 방법도 해결도 없다는 것을 절감하며..
씻지도 않은 얼굴.. 자고 일어나 비벼대는 눈으로.. 추워서 담요를 두른채.. 책상 의자에서.. 내 소리를 들으시는 주님께 기도하며 부르짖었다..

기도하면 있다!

"너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라" (렘 33:3)


"Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know." (
Jeremiah 33:3)
들으시는 주님, 응답하시는 주님..
감사합니다!
주님, 말씀하소서. 주의 딸이 청종하겠나이다~!

Sep 26, 2011

Unification in the Body of Christ, Church

교회 공동체 내에서 교만과, 이기와, 아집과, 세력주의를 보았다..
마음이 답답했다.
먹구름이 끼었다..

주께 도움을 구했다..
말씀을 구했다..
분별을 구했다..
지혜를 구했다..
능력을 구했다..

나에게 낮아지라고 하신다..

Amen!
-------------------------------------------------------
그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어
아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 (에베소서 2:1-5)


As for you, you were dead in your transgressions and sins,
in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.
All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,
made us alive with Christ even when we were dead in transgressions--it is by grace you have been saved.
(Ephesians 2:1-5)

Sep 13, 2011

2nd Coming of Jesus

"예수님의 재림에서 가장 중요한 점은 그 사건이 인류 역사가 나아가야 할 방향은 결정한다는 사실이다" -윌리엄 바클레이-

Sep 12, 2011

Wedding - Marriage


(호세아 2:19-20)
“내가 네게 장가 들어 영원히 살되 공의와 정의와 은총과 긍휼히 여김으로 네게 장가 들며 진실함으로 네게 장가 들리니 네가 여호와를 알리라”


아주 특별한 꿈을 꾸었다. 그리고 호세야서 말씀을 주셨다. 이제 두번째다. 하나님은 숫자 3을 좋아하시는데, 세번째는 언제일까? ^^

Aug 17, 2011

Psalm 23


1. The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
2. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
3. he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
4. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
6. Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever. 

1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

=====================================

하나님 나라 원칙 1)
정의는 투쟁해서 얻는 것이 아니라, 나의 기득권을 포기할 때 발생한다.

하나님 나라 원칙 2)
뿌린대로 거둔다: 댓가를 지불하라: ALL-IN 하라!

하나님 나라 원칙 3)
"인생 사용설명서(성경)"대로 살아라: 먼지같은 인생이라도, 하나님 말씀대로 사는 삶은 결코 짧지 않다. (cf. 예수님 공생애 3년)

하나님 나라 원칙 4)
믿음.소망.사랑 이 세가지는 항상 있을 것인데, 그 중에 제일은 사랑이라.

- 이재철 & 정태기 목사님 .. 말씀 세례 後-

Aug 5, 2011

Lessons from my trip to Haiti



1) 무조건 사랑하라.
Love, Love and Love!

2) 하나님 나라는 가정에서부터
The mission given above all is to my family and offspring.

3) 배우자는 최고의 동역자
My husband/wife is the best co-worker for the kingdom of God.

4) 주는 자가 복이 있다
Giving is more blessing than given.

5) 생각 그만하고, 기도하라
Stop your thoughts, and pray!

6) 현실은 허상이다. 하나님의 말씀만이 실제다
The Word of God is living and real.

7) 사역과 기쁨과 평안은 3종세트
When a mission is given, it should come along with joy and peace.

8) 겸손은 창조주 하나님 앞에 내 주제를 파악하는 것
Humble before our Lord, the Creator.

9) 예수님 안에서 한계는 없다
Don't put Jesus in your box.

10) 하나님은 사랑이시다!
God is LOVE !

Jun 9, 2011

"My Lord determines my steps"

In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps. (Proverbs 16:9)

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라 (잠언 16:9)

人 心 筹 算 自 己 的 道 路 。 惟 耶 和 华指 引 他 的 脚 步 。(箴 言 16:9)

May 6, 2011

恩典之路



祢是我的主 引我走正義路
Lord, You are my guide, the shepherd of my life
高山或低谷
Through the hills and valleys
都是祢在保護
You’re always by my side
萬人中唯獨 祢愛我認識我
Calling me by name, You’ve chosen me with love
永遠不變的應許
Blessing me abundantly
這一生都是祝福
Your promise will never change

﹝副歌﹞
一步又一步 這是恩典之路
Every step we take, You lead us with Your grace
祢愛 祢手
Your love, Your hand
將我緊緊抓住
Will hold us close to You
一步又一步 這是盼望之路
Every step we take, You lead us with Your grace
祢愛 祢手
Your love, Your hand
牽引我走這人生路
Will guide us through the path of grace

"인생은 풀과 같은 것, 들에 핀 꽃처럼 한번 피었다가도 스치는 바람결에도 이내 사라져 그 있던 자리조차 알 수 없는 것" (시편 103:15-16)

이 인생, 참 지식이 자라나서.. 진리의 영이 임하여..
버려야 될 것과 지켜야 될 것을 바로 알기 원합니다..!

"그러나 야훼의 사랑은 당신을 경외하는 자에게 처음부터 영원히 한결같고 그의 정의는 후손 대대에 미치리라." (시편 103:17)

你的恩典夠我用的 黃國倫



你的恩典夠我用的
당신의 은혜가 내게 족합니다.
我的恩典夠你用的
나의 은혜는 너에게 족하다
我的恩典夠你用的,
나의 은혜는 너에게 족하다

因為我的能力,是在人的軟弱上,顯得完全,顯得完全,
왜냐면 나의 능력은 연약한 사람을 완전케 한다 완전케 한다.
你的恩典夠我用的,你的恩典夠我用的,
당신의 은혜가 내게 족합니다. 당신의 은혜가 내게 족합니다.

因為主的能力,是在人的軟弱上,顯得完全,顯得完全,
왜냐면 나의 능력은 연약한 사람을 완전케 한다 완전케 한다.

所以我要單單誇我的軟弱,
이로인해 나는 나의 연약함을 가뿐히 넘습니다.
好叫基督的能力覆庇我, 何時我軟弱,何時我就得剛強,
내가 연약할 때 언제나 그리스도의 능력이 나를 덮으며 나를 강하게 하시네.
喔!主的恩手,永不離開我。
오! 주의 은혜의 손은 영원이 나를 떠나지 않네

Mar 29, 2011

어느 신학자의 고백

아내가 정신질환으로 이혼을 하고 자살을 시도하고..결국엔 심장 마비로 삶을 끝낸 어느 신학자에게.. 사람들이 '왜'라고 물었을때.. [뉴스엔조이 기사]


나는 기독교 신학자다. 사람들은 내가 이런 질문에 답변을 가지고 있을 것이라고 짐작한다. 난 이런 질문에 뭐라 답변해야 좋을지 전혀 알지 못한다. 내가 기독교 신학자로 살면서 배운 것이 있다면, 우리가 이런 질문에 답변하려 하지 말아야 한다는 사실 정도가 될 것이다. 우리의 인간성이라는 것은 그런 질문을 자꾸 하게 만든다. 만약 우리가 현명하다면 침묵 안에 머물러야 한다.

기독교가 세상을 이해하는 '정답'이라고 짐작하는 것은 우리가 가는 길이 옳은 길이라고 기독교인들을 안심시키기 위함이다. 그런 '정답'은 기독교를 설명으로 폄하시킬 뿐이다. 기독교인이 된다는 것을 배우는 것은 답이 없이 사는 것을 배우는 것이다.

답이 없이 사는 방법을 배우면 기독교인이 된다는 것이 정말 훌륭한 일이 될 것이다. 믿음이라는 것은 답을 모른 채 계속 살아간다는 것이다. 너무 쉽게 말한다고 생각할 수도 있겠지만, 이런 나의 주장이 최소한 내가 기독교인으로 살면서 내 인생이 왜 무진장 흥미로운지를 설명해 줄 수 있다고 생각한다.

Mar 9, 2011

[추천도서] The Kneeling Christian :무릎으로 사는 그리스도인

Author: An Unknown Christian

1. God’s Great Need
기도의 길로 나아가라

-기도는 전능하다. 기도는 하나님이 하실 수 있는 일이라면 무엇이든지 가능하게 한다. 우리가 기도할 때 하나님께서 일하신다.

2. Almost Incredible Promises
원하는 대로 무엇이든지 구하라

-하나님을 위해 많은 일을 하려면 하나님께 많이 구해야 한다. 우리는 기도하는 사람이 되지 않으면 안 된다.

3. Ask of Me and I Will Give
구하라 그러면 얻으리라

-하나님의 광대한 창고는 복으로 가득 차 있다. 오직 기도만이 그 창고를 열 수 있다. 기도는 열쇠이며, 믿음은 그 열쇠를 돌려 문을 여는 일과 복을 찾아오는 역할을 한다.

4. Asking for Sings
믿음을 갖고 시험해 보라

-우리가 필요한 것이 아무리 크다 해도, 우리의 요구가 아무리 많다 할지라도 하나님이 명하신 대로 ‘하나님을 시험’하기만 하면, 그분이 주시는 모든 축복을 쌓을 곳이 없을 것이다.

5. What is Prayers?
기도란 무엇인가?

-진정한 기도는 모두 하나님을 찾는다. 왜냐하면 하나님으로부터 필요한 모든 것을 얻을 수 있기 때문이다. 기도는 순수히 우리의 영혼을 하나님께 향하게 하는 것이다.

6. How Shall I Pray?
어떻게 기도할 것인가?

-우리는 단순히 우리 자신의 쾌락이나 인기나 출세를 위하여 부귀, 건강, 번영, 성공, 안락, 위안, 신령함, 사역의 열매를 구해서는 안 된다. 다만 그리스도를 위해서, 그분의 영광을 위해서 구해야 한다.

7. Must I Agonize?
기도는 힘들게 해야 하는가?

-기도는 져야 할 짐이나 감당해야 할 지겨운 의무가 아니다. 무한한 기쁨과 능력을 주기 휘한 것이다. 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 우리에게 주어진 것이다.

8. Does God Always Answer Prayers?
모든 기도가 응답 받는가?

-하나님의 자녀는 기도 응답을 기대해야 한다. 하나님은 모든 기도에 응답하기 원하신다. 진실한 기도는 단 하나도 하늘에서 무위로 돌아가지 않는다.

9. Answers to Prayers
응답받는 기도는 어떠한가?

-정결한 마음과 거룩한 생활과 순수한 믿음이 있다면, 하나님은 남녀노소를 막론하고 모든 기도에 응답해 주신다. 하나님은 기도에 응답하신다.

10. How God Answers Prayers
어떻게 응답하시는가?

-하나님은 기도하는 사람들에게 마음을 계시해 주신다. 그분의 성령께서 기도하는 사람들의 마음 속에 새로운 생각을 부어주신다.

11. Hindrances to Prayer
무엇이 기도를 막는가?

-기도에 대한 모든 장애물은 하나님께서 그분의 자녀들을 위해 계획하신 거룩한 생활에 대한 하나님의 거룩하신 말씀의 교훈을 모르거나, 우리 자신을 하나님 앞에 온전히 구분하여 드리지 못한 데에서 야기된다.

12. Who May Pray?
누가 기도할 수 있는가?

-누구나 기도할 수 있다. 그러나 성경은 그렇게 말하지 않는다. 하나님의 자녀들만이 진실로 하나님에게 기도할 수 있다. 하나님의 아들만이 그분의 존전에 나아갈 수 있다.

Mar 3, 2011

Wellspring of Life

(Proverbs 4:23)

Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life.

모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

1) 긍정적 마음
2) 염려하지 말라 (빌 4:6-7)
3) 평안.만족 .. 감사
4) 결단.의지 (빌 4:13)
5) 청지기 정신.. 나눔의 삶

"나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라" (요한복음 15:5)

"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing." (John 15:5)

- March 2nd, 2011 성광교회 삼일예배 -

Jan 11, 2011

Wisdom in Word of God

Proverbs 31 (QT on Dec.31, 2010)

10. A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.
 :
29. "Many women do noble things, but you surpass them all."
30. Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.

누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그의 값은 진주보다 더 하니라
덕행 있는 여자가 많으나 그대는 모든 여자보다 뛰어나다 하느니라
고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라

Proverbs 3 (QT on Jan.3, 2011) = "2011 New Year Resolution"

11. Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding,
12. for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.
13. She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.  

지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니
이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라
지혜는 진주보다 귀하니 네가 사모하는 모든 것으로도 이에 비교할 수 없도다

"What a message! The verses in Proverbs 3 & Proverbs 31 are parallel. Praise God for promising me an amazing new year resolution!"

A wife of noble character : Wisdom
= worthier than rubies : more precious than rubies
= surpass them all : nothing you desire can compare