If you truly received Christ as your Lord...

source: 노병기 (2007) 거룩한 구원 (p.61)
Ro, Byong-gi (2007) Holy Salvation

당신이 진심으로 그리스도를 주님으로 영접하고자 한다면, 이전의 삶에서 변화되어야 할 것이 몇가지 있다.

If you truly want to receive Christ as your Lord, you have to be changed in following ways.

첫째, 당신의 삶의 목적이 달라져야 한다. 이전에는 자신을 위해서 살았다고 한다면 이제부터는 오직 주님의 뜻을 이루기 위해 살아야 한다. 예수님을 자기를 따르고자 하는 자들에게 삶의 목적과 우선순위를 분명히 할 것을 가르치셨다. 예수님이 이땅에 오신 목적이 무엇인가? 잃어버린 영혼을 구원하시고 하나님 나라를 확장하시는 것이었다. 당신이 예수님을 주님으로 모신다면 당신도 예수님의 이 목적에 따라야 한다. 당신이 하는 나머지 모든 일은 이 목적을 이루기 위한 보조 수단으로 여겨야 한다.

First, the purpose of your life should be changed. If you have lived for your own life in the past, now you should only live to accomplish the will of the Lord. Jesus taught his followers what should be the purposes of their lives and priority. What is the purpose of Jesus coming down to the earth? It was to save lost souls and to extend the Kingdom of God. To receive Jesus as the Lord means you seek the life of the purposes that Jesus held on. All other jobs you do are to support this purpose.

둘째, 다른 사람이 예수님 보다 우선순위에 있어서는 안된다. 예수님께서는 “무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 및 자기 목숨까지 미워하지 아니하면”능히 나의 제자가 되지 못한다고 말씀하셨다(눅14:26). 우선순위를 분명히 하라고 말씀하시는 것이다. 우선순위가 불분명한 사람이 많다. 가족이나 친구, 다른 사람의 눈치를 보고 그들의 비위를 맞추느라 예수님을 실망시키는 사람이 많다.

Second, No other should come before Jesus. Jesus should be is the top priority in your relationship. Jesus said “ If anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife, and children, his brothers and sisters-yes, even his own life- he cannot be my disciple(Luke 14:26)“ You have to be clear with priority. Many Christians are unclear on this priority, so that they let Jesus down in order to please and propitiate family members, friends, other people.

세째, 우리의 모든 소유가 주님의 것임을 인정하고 살아야 한다. “이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라 (눅14:33) 여기서 모든 소유란 물질만 이야기하는 것이 아니고, 자기의 시간, 재능 출세, 인생 전부를 말하며, 목숨까지도 포함한다.

Third, you need to acknowledge all your possession belongs to the Lord. “any of you who does not give up everything he had cannot be my disciple(Luke 14:33)” Here “everything he had” does not mean only money, or property. It includes all your time, talent, success, whole life, even risking your life because of this faith.

유 후 ~ yk .. ^ ^